สกู๊ปพิเศษ
Global
Posted by : TF_Youryu 
04-01-2017 16:10 view : 1724
อิ่มอรรถรส : Mobius Final Fantasy ตอนพิเศษ สวัสดีปีใหม่ 2560

 

สวัสดีครับ ผู้อ่านทุกท่านเข้าสู่สกู๊ป อิ่มอรรถรส และในโอกาสดีปีใหม่นี้นะครับ ในโลกพาลามีเซียของเราก็ไม่พลาดที่จะมีงานเฉลิมฉลองวันปีใหม่เช่นกัน เรามาดูกันนะครับว่าในการเฉลิมฉลองปีใหม่นี้จะเป็นอย่างไร มาพบกันได้เลยครับ

ยินดีต้อนรับเข้าสู่ อิ่มอรรถรส : Mobius Final Fantasy ตอนพิเศษ – สวัสดีปีใหม่ ครับ

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

หลังจากที่เราได้พบและได้รับพลังเทเลพอร์ตจากเจ้าหญิงซาร่ามาทำให้เราสามารถเดินทางไปได้ทุกแห่งใดของพาลามีเซีย ในวันที่ 1 มกราคม ปี 2560 ของโลกพาลามีเซีย ได้มีสถานที่แห่งใหม่เกิดขึ้น สถานที่นั้นมีชื่อว่า Palamecian New Dawn 2017

เมื่อเห็นเช่นนั้นแล้ว เราจึงเทเลพอร์ตตนเองไปยังสถานที่แห่งนั้น เราได้พบกับเอคโค่ในชุดกิโมโน และผองเพื่อนได้แก่ แคคเทอร์ (Cactuar) สองตัว ที่ตัวหนึ่งทาตนเองเป็นสีแดง และอีกตัวหนึ่งทาสีขาว บอมบ์ (Bomb) ทาสีตนเองเป็นลายหน้ากากที่ใช้ในการแสดงคาบูกิ รวมถึงมูเกิลที่ใส่หมวกปีกสีทองอร่าม สร้อยทอง และใส่แว่นกันแดดขอบทองสวยงาม ออกมาต้อนรับเรา

 

เอคโค่ในชุดกิโมโนก็น่ารักไปอีกแบบ


 

Echo : Everybody ready?

เอคโค่ : ทุกคน พร้อมรึยังจ๊ะ


 

Echo : Happy New Year!

เอคโค่ : สุขสันต์วันปีใหม่!


 

สุขสันต์วันปีใหม่ผู้อ่านทุกท่านครับ


 

Youryu : Sure is livelier than usual around here.

โยริว : ดูแถวนี้จะคึกคักกว่าปกตินะ


 

Echo : They’re celebrating your work here in Palamecia.

เอคโค่ : พวกเขามาเฉลิมฉลองผลงานของคุณในพาลามีเซียไงจ๊ะ


 

Echo : This year will be the year for us to beat Chaos and restore hope to the land!

เอคโค่ : ปีนี้จะเป็นปีที่พวกเราจะจัดการกับเคอัสและฟื้นฟูความหวังให้กับโลกใบนี้


 

Youryu : And I supposed to keep fighting until I win or die aren’t I?

โยริว : และฉันควรจะต้องสู้ต่อไปจนกว่าฉันจะชนะหรือตายไปใช่ไหม


 

Echo : C’mon. I’ll be right by your side. So wipe dour look off your face!

เอคโค่ : เอาน่า ชั้นจะอยู่ข้างนายเอง ฉะนั้นเลิกทำหน้าเศร้าได้แล้ว


 

Youryu : I think you pinpointed why I’m dour in the first place.

โยริว : ฉันคิดว่าเธอน่าจะรู้ว่าทำไมฉันถึงเศร้าตั้งแต่ต้น


 

Echo : Oh, hush, you. And as they say…

เอคโค่ : โถ่ เงียบเถอะน่า และอย่างที่พวกเขาบอก


 

Echo : may this year be even better than the last one!

เอคโค่ : ขอให้ปีนี้เป็นปีที่ดีกว่าปีที่แล้วนะจ๊ะ

 


ขอให้ปีใหม่ปีนี้ชีวิตของผู้อ่านทุกท่านดีขึ้นกว่าปีที่แล้วนะครับ


 

หลังจากงานเฉลิมฉลองเสร็จสิ้นแล้ว เราต้องกลับมาทำหน้าที่กอบกู้โลกพาลามีเซียต่อไป และเราก็ได้แต่หวังว่าในปีนี้โชคจะดีขึ้นกว่าปีที่แล้ว

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

สำหรับใน ตอนพิเศษ – สวัสดีปีใหม่ 2560 มีสำนวนที่น่าสนใจ อยู่หลายคำเลยล่ะครับ ได้แก่ c’mon, suppose to และ in the first place

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

สำหรับคำแรกในวันนี้เป็นคำที่ใช้พูดครับ คือคำว่า c’mon ที่แปลได้หลากหลายมากครับ โดยใช้ในการเชิญชวนมาทำบางสิ่งบางอย่าง และในตอนนี้ผมจะแปลว่า เอาน่า ครับ

ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำนี้ครับ

C’mon, I know that you want to talk to her. Don’t mess this chance!

มาเถอะ ฉันรู้ว่านายอยากคุยกับเธอ อย่าทำเสียโอกาสล่ะ

--------------------------------------

คำต่อมาคือคำว่า suppose to ครับ จะแปลเหมือนกับคำว่า should แปลว่า ควร ครับ

ตัวอย่างประโยที่ใช้คำนี้ครับ

Alan supposed to do his work if he wants to succeed.

อลันควรจะทำงานของเขา ถ้าเขาต้องการที่จะประสบความสำเร็จ

--------------------------------------

คำสุดท้ายสำหรับวันนี้ผมจะแนะนำให้รู้จักคำว่า in the first place ครับ ซึ่งแปลว่า ตั้งแต่ต้น

ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำนี้นะครับ

If all of you want to win, you must practice hard in the first place! Not playing around like this!

ถ้าพวกคุณทุกคนต้องการที่จะชนะ คุณจะต้องฝึกฝนอย่างหนักตั้งแต่ต้น! ไม่ใช่เล่นไปเรื่อยๆ แบบนี้

--------------------------------------

จบแล้วนะครับในตอนพิเศษ – สวัสดีปีใหม่ 2560 สำหรับผู้เขียนเองก็ต้องขอขอบคุณผู้อ่านทุกท่านที่ติดตาม อิ่มอรรถรส มาโดยตลอดครับ และผู้เขียนหวังว่าทุกท่านจะติดตามคอลัมน์นี้ต่อไปเรื่อยๆ นะครับ

สุดท้ายนี้ผู้เขียนขออนุญาตอวยพรผู้อ่านทุกท่าน ขอให้ทุกท่านประสบพบเจอแต่สิ่งดีๆ ตลอดปีใหม่นี้ครับ สวัสดีครับ

 

 

©ดิสอิสเกมไทยแลนด์ดอทคอม (www.thisisgamethailand.com) ห้ามทำซ้ำ ลอกเลียนแบบ ดัดแปลง หรือ เผยแพร่
Comment | แสดงความคิดเห็น
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
Mobius Final Fantasy จะเผยเรื่องราวของ Tidus ในช่วงที่หายตัวไประหว่างภาค X และ X-2
ไขปริศนาที่สร้างความงุนงงให้กับแฟนๆมาตลอดหลายปี
Square Enix ยังไม่มีแผนจะพอร์ท Mobius Final Fantasy ลงคอนโซล
เพราะติดปัญหาเรื่องการซิ้งค์บัญชีที่มีค่าใช้จ่ายมหาศาล
สัมผัสประสบการณ์ภาพ 4K! MOBIUS FINAL FANTASY ปล่อยเวอร์ชั่น PC ลง Steam พร้อมกันทั่วโลกแล้ววันนี้
สู่มิติใหม่แห่งโลกพาลามีเซียบนหน้าจอ PC กราฟิกสุดอลังระดับ full HD 1920x1080
Mobius Final Fantasy อัพเดทชุดเทพเซฟิรอสฉลองครบรอบ 30ปีของซีรี่ย์Final Fantasy
หลังจากที่มียอดดาวน์โหลดทะลุ 10ล้านครั้งต่อจาก Cloud จาก Final Fantasy VII
MOBIUS FINAL FANTASY เตรียมปล่อยเวอร์ชั่น PC พร้อมกันทั่วโลกผ่าน Steam 6 ก.พ.นี้
จากเกมมือถือกราฟฟิกสุดเจ๋ง การันตีผู้เล่นกว่า 9 ล้านคนทั่วโลก
Mobius Tipz – ใส่ไม่ยั้ง เพื่อคะแนนที่สูงที่สุด
เทคนิคการทำคะแนนในการต่อสู้ให้สูง